颂古十四首 其九

译文

在烟雾缭绕中垂钓明月就是一生的活计，古老的钓竿在大风中也不值得夸赞。桨声欸乃一声，顿觉天地开阔，达摩祖师又何必远渡流沙（到中国来传法呢）。

注释

欵乃

象声词，形容摇橹的声音，读音：ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，首句‘和烟钓月是生涯’描绘出一幅富有诗意和禅意的画面，以简洁的语言勾勒出一种空灵、清幽的生活状态，用烟和月这两种富有诗意的意象，为全诗奠定了一种淡雅、静谧的意境氛围。‘古策风高未足夸’，在对比中体现出一种对寻常事物的超越感。‘欵乃一声天地阔’是诗中的精彩之笔，通过听觉上的‘欵乃’一声，与之前视觉上的画面相融合，营造出一种开阔、空灵的意境，给人一种顿悟的感觉。情感表达上，诗中透露出一种超脱、闲适之情，对这种渔隐生活的向往，同时也有一种对传统意义上追求的否定，有一种禅宗式的豁达。主题思想围绕着对一种自在生活的向往以及对传统意义上追寻方式的重新思考，体现了一种禅意与诗意的交融。

速览

《颂古十四首 其九》是宋代诗人释师体的作品，主题为闲适、禅意、写景、超脱。和烟钓月是生涯，古策风高未足夸。 欵乃一声天地阔，祖师何必渡流沙。