颂古十四首 其一

译文

竹林边的溪流上烟雾刚刚散去，雨才停歇，无数深红色的花朵间杂着浅红色的花朵。山间小店周围落花满地，春天一片寂静，青色的酒旗在吹动柳花的微风中飘扬。

注释

绝

消失，断绝。如‘群响毕绝’（《口技》）。

间

夹杂，间杂。读‘jiàn’。

落英

落花。如‘落英缤纷’（《桃花源记》）。

青旗

青色的酒旗。古代酒店外挂的招牌。

赏析

从文学手法上看，此诗善用视觉描写。首句‘竹溪烟绝雨才通’描绘出一幅雨后竹溪的画面，先以‘烟绝’‘雨通’写出环境的变化，给人以清新之感。‘无数深红间浅红’直接描写花朵颜色的深浅交错，色彩感强烈，展现出春天繁花盛开的景象，是典型的视觉描写，让画面充满生机。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对暮春景色的描写，隐隐流露出一种淡淡的惆怅。如‘山店落英春寂寂’中，‘落英’和‘寂寂’营造出一种春将逝的落寞氛围。在意境营造上，诗中构建了一个宁静而又略带寂寥的暮春山间景象，竹溪、繁花、山店、青旗、柳花风等意象组合在一起，仿佛一幅古雅的画卷。主题思想围绕暮春之景展开，展现出暮春时节山间的景色以及那种淡淡的寂静与哀愁。

速览

《颂古十四首 其一》是宋代诗人释师体的作品，主题为暮春景、视觉描写、借景抒情、色彩描写。竹溪烟绝雨才通，无数深红间浅红。 山店落英春寂寂，青旗吹动柳花风。