颂古十四首 其一四

译文

砍头流血如同摩诃衍，挂肚悬肠好似萨怛多。恶口的小乘教法没有无尽的宝藏，又将用什么来普度娑婆世界呢。

注释

斫

砍、削。zhuó

摩诃演

在佛教语境中有高深、广大等含义。mó hē yǎn

萨怛多

佛教用语，常表示一种佛法的境界等。sà dá duō

恶口

指用恶毒的言语。

小家

这里可理解为小乘教法或者狭隘的宗派等。

无尽藏

佛教语，指佛法广大无边，作用于万物，无穷无尽。

娑婆

指娑婆世界，是佛教对我们所居世界的称呼。suō pó

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比和借代的手法。前两句中的‘斫头沥血摩诃演，挂肚悬肠萨怛多’通过形象的描写形成一种壮烈的画面感，‘摩诃演’和‘萨怛多’在这里可看作是借代某种佛教理念或者境界。情感表达方面，诗人对‘恶口小家’有着批判的态度，从‘无尽藏’这一佛教概念出发，表达出对这种小家的不认可，认为其缺乏广度和深度。在意境营造上，营造出一种悲壮且带有浓厚佛教文化色彩的氛围。主题思想围绕着对某种佛教教义或者修行境界的探讨，批判那些不符合正统的、狭隘的观念，探讨如何才能真正地普度娑婆世界。

速览

《颂古十四首 其一四》是宋代诗人释师体的作品，主题为佛教诗、批判、借代、意境悲壮。斫头沥血摩诃演，挂肚悬肠萨怛多。 恶口小家无尽藏，更将何法度娑婆。