四圣赞 其一

译文

恭敬地礼拜释迦牟尼佛，他能化现出千百亿的化身。盐的价格昂贵而米的价格低廉，痛苦的时候努力忍受，快乐的时候尽情享受。愤怒、喜爱、憎恶，是非对错与声色之事。在太阳的暴晒和风吹之下，（这些东西）一文不值。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，为‘九拜’之一，是最隆重的拜礼，常为臣子拜见君王时所用。后来出家人举一手向人行礼，也称稽首。qǐ shǒu

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。shì jiā

瞋

怒，生气。chēn

一文不直

直，通‘值’，一文不值，形容毫无价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，几乎是口语化的表达。前两句点出对释迦牟尼佛的崇敬及其千百亿化身的能力，这是一种对佛的宏观的敬仰表述。后面几句则通过列举生活中的‘盐贵米贱’等现象以及人的‘瞋喜爱憎’等情绪，表达出这些尘世中的事物和情绪在佛法面前如同被日炙风吹的东西一样，毫无价值，形成一种对比，突出了佛法的超脱性。在情感表达上，对佛有着崇敬之情，同时透露出一种对尘世现象和情感的超脱感。在意境营造上，通过描写日常的生活现象以及人基本的情感态度，营造出一种充满生活气息却又在佛法俯视下显得渺小琐碎的意境。主题思想围绕着对释迦牟尼佛的崇敬以及表达尘世之事在佛法下的无意义展开。

速览

《四圣赞 其一》是宋代诗人释师体的作品，主题为敬佛、生活景、对比法、超脱感。稽首释迦，现千百亿。 盐贵米贱，苦趁乐吃。 瞋喜爱憎，是非声色。 日炙风吹，一文不直。