四圣赞 其二

译文

恭敬地礼拜观音菩萨，完全彰显奇妙的万有。像鹤在青色的天空中鸣叫，黄莺在绿柳间啼叫。如同鼓被敲响、钟被撞鸣，也像赶鸡打狗（一样平常自然）。不被各种因缘所束缚，浑身都是眼睛和手（形容观音菩萨的自在无碍）。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，为‘九拜’之一，常为臣子拜见君父时所用。跪下并拱手至地，头也至地。qǐ shǒu

彰

明显，显著；表明，显扬。这里是显扬的意思。zhāng

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

椎

敲打。chuí

赏析

从文学手法上看，首句‘稽首观音，全彰妙有’直接点明主题，‘稽首’一词体现出敬重之感。后面‘鹤唳青霄，鶑啼绿柳。鼓响钟鸣，椎鸡打狗’运用了排比和意象组合的手法，通过鹤唳、鶑啼、鼓响钟鸣、椎鸡打狗这些日常的景象与声音，营造出一种生动且丰富的画面感，看似是平常的景象描写，实则以这些景象来类比观音菩萨的自在与平常中的不凡。在情感表达方面，表达了对观音菩萨的崇敬之情。在意境营造上，既有天空、绿柳这样清新自然的景象所构建的宁静氛围，又有钟鼓鸣响、鸡鸣狗叫的热闹场景，动静结合。主题思想围绕着对观音菩萨的赞美，展现观音菩萨的妙有、自在，不落世俗诸缘的超拔境界。

速览

《四圣赞 其二》是宋代诗人释师体的作品，主题为赞观音、崇敬、动静结合、意象组合。稽首观音，全彰妙有。 鹤唳青霄，鶑啼绿柳。 鼓响钟鸣，椎鸡打狗。 不落诸缘，通身眼手。