颂古二十九首 其二

译文

当初身体肌肤极为穷困（此处可理解为赤贫、落魄），如今脸皮却厚得有千重。到处撩拨招惹，就像应和着更点的钟声，甚至胜过阇黎斋后的钟声。（此处翻译较难完全贴合原诗深意，原诗有讥讽之意，且涉及到一些佛教语境下的表达较难确切转换）

注释

赫赤

深红、火红。这里形容极度的穷困落魄。

嬴赛

胜过、超过。嬴（yíng），在这里表示赢过的意思。

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意译为轨范师，在佛教中常指高僧。

赏析

从文学手法来看，首句与次句形成鲜明对比，‘肌骨当初赫赤穷’描绘出一种初始的落魄状态，‘面皮今日厚千重’则通过夸张手法来讥讽某人面皮厚，不顾当初的落魄而做出不当行为。在情感表达上，明显蕴含着对所描述对象的厌恶与批判之情。在意境营造方面，通过对人物前后状态的描写，构建出一种充满讽刺意味的画面。主题思想围绕着对不知廉耻、前后变化巨大之人的批判展开。整体诗风直白犀利，毫不留情地表达出诗人的态度。

速览

《颂古二十九首 其二》是宋代诗人释师体的作品，主题为讽刺、批判、对比、夸张。肌骨当初赫赤穷，面皮今日厚千重。 撩头搭尾应更点，嬴赛阇黎斋后钟。