杂曲歌辞 乐府三首 二

译文

绿萍和荷叶，一同生长在一片水中。风将荷叶吹动，绿萍却忽西忽东地飘动。

注释

渌

lù，清澈，这里形容萍的颜色为绿色。

萍

浮萍，水生植物。

赏析

这首乐府诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法。将渌萍和荷叶放在同一水中的情境下描写，二者形成鲜明对比，荷叶相对稳定，在风中只是‘在’，而渌萍却‘西复东’地漂泊不定。在情感表达上，诗人可能借此表达出一种对世间万物不同命运或者不同状态的感慨。从意境营造来看，通过简单地描写水中渌萍和荷叶的状态，营造出一种平静却又带有微妙变化的氛围。主题思想上，反映出一种对自然现象的观察和对不同事物状态的思考，也许暗示着在相同的环境下，不同事物有着不同的境遇和走向。

速览

《杂曲歌辞 乐府三首 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为状物、对比、感慨、写景。渌萍与荷叶，同时一水中。 风吹荷叶在，渌萍西复东。