湘口送友人

译文

傍晚时分，在江心看见湘江上的烟雾，两岸芦苇绵延无尽连接着楚地的田野。北去的大雁远远地冲向云梦泽的积雪，离别的友人独自登上开往洞庭的船只。整日里风波随着山势流转，通宵中天汉与江水相连。腊月底梅花已经凋残，希望回到故乡醉饮时正赶上新年。

注释

湘烟

湘江上的烟雾。

楚田

楚地的田野。

云梦

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

星汉

银河，天河。

残腊

农历年底。腊，là。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写江中的烟雾、芦苇岸和楚地的田野，运用了白描手法勾勒出一幅旷远的送别环境，奠定了全诗的基调。颔联将去雁冲向云梦雪的景象和离人独上洞庭船的画面相对比，大雁远去，友人也将远离，更增添了离别的愁绪，情景交融。颈联中‘风波尽日依山转，星汉通霄向水连’对仗工整，描绘出一幅动态的山水画卷，风波与星汉的描写既表现出旅途的漫长与艰险，又暗示出友人离别的孤独。尾联‘零落梅花过残腊，故园归醉及新年’借景抒情，通过梅花零落、残腊将尽，表达时光流逝之感，同时也暗示出友人归乡途中的时间变化，而‘故园归醉及新年’则表达出对友人归乡的美好祝愿。在情感表达上，全诗主要表达了送别友人时的不舍与牵挂，也包含着对友人归乡的祝福。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境，从江烟、苇岸、去雁到零落梅花等景象，都烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的深情厚谊。

速览

《湘口送友人》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、不舍。中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。 去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。 风波尽日依山转，星汉通霄向水连。 零落梅花过残腊，…