汉上逢同年崔八

译文

去年曾经在京城的春天游玩，杏花盛开过后就各自离开京都。偶然间率先投身尘世而遇到知己，独自还没有回家成为羁旅之人。世上的岔路是多么曲折复杂，天空中的光阴自然而然地徘徊不进。每一次相见之后便是一次离别，还能够拥有多少年少时光呢。

注释

帝里

京都，帝都。

托质

寄身；托身。

路岐

岔路。岐，qí。

逡巡

徘徊不进，这里形容光阴缓慢流逝。逡，qūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆起笔，点明去年与友人同在京城的经历，‘杏花开过各离秦’交代了时间与分别之事，以景衬情。颔联‘偶先托质逢知己，独未还家作旅人’对仗工整，其中‘偶先’与‘独未’相对，强调了个体的境遇，在相逢知己的同时又为自己仍羁旅漂泊而感慨。颈联‘世上路岐何缭绕，空中光景自逡巡’，从描写个人的境遇拓展到世间道路的曲折和时光的徘徊，运用了借景抒情与象征的手法，路岐的缭绕象征着人生道路的坎坷，空中光景逡巡暗示时光的无情流逝。尾联‘一回相见一回别，能得几时年少身’直抒胸臆，表达了对相聚短暂、年少易逝的叹惋之情。在情感表达上，全诗交织着与友人相逢的喜悦、漂泊的孤独、对人生道路的迷茫以及对青春短暂的惆怅等复杂情感。在意境营造上，通过描写杏花、路岐、空中光景等景象，营造出一种略带感伤和迷茫的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对人生时光匆匆的感喟展开。

速览

《汉上逢同年崔八》是唐代诗人李频的作品，主题为伤离别、感时伤逝、羁旅愁思、叹人生。去岁曾游帝里春，杏花开过各离秦。 偶先托质逢知己，独未还家作旅人。 世上路岐何缭绕，空中光景自逡巡。 一回相见一回别，…