寄远

译文

槐树将要成荫我们分别的时候，你约定十天之后就返回家门。如今槐树的叶子已经快要落尽，你却朝着远方还没有归来。早就听闻有化为石头的贞节妇女，投身湘江的何必只有那灵妃。要知道我的这份心意是同生共死的，不会学其他人只是空空地寄送寒衣。

注释

分袂

离别；分手。袂，衣袖。

金扉

华贵的门户，这里指家门。

化石

这里指节妇望夫化石的典故，传说有女子因思念远行丈夫，久久伫立化为石头。

沈湘

即‘沉湘’，‘沈’同‘沉’，指投江，这里指湘妃投江的典故。

灵妃

指传说中的湘水之神。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，将分别时槐欲成阴和如今槐叶将尽的景象进行对比，突出了时光的流逝，也暗示了等待之久。同时也用了典故，‘化石早曾闻节妇’引用节妇化石的典故，‘沈湘何必独灵妃’引用了湘妃投江的典故，借典故中的女子对爱情的忠贞来表达自己对远游之人的忠贞和深切思念。在意境上，通过槐树成荫到落叶将尽的景象营造出一种落寞、孤寂和等待的漫长感。在情感表达上，诗中充满了对远行之人的思念以及对他逾期未归的哀怨，还有自己对爱情同生死的坚定态度，表现出一种深情且执着的情感。主题思想围绕着等待、思念、忠贞展开，表达了女子对远方爱人深切的思念和至死不渝的爱情。

速览

《寄远》是唐代诗人李频的作品，主题为思念远人、忠贞爱情、用典、借景抒情。槐欲成阴分袂时，君期十日复金扉。 槐今落叶已将尽，君向远乡犹未归。 化石早曾闻节妇，沈湘何必独灵妃。 须知此意同生死，…