灵岩寺 其一

译文

红色的山崖和翠绿的山谷层层叠叠，古寺传来的钟声伴随着香火的因缘。仿佛有金龙跟随着玉简，就像武夷溪上的幔亭峰（那样神奇）。

注释

丹崖

绮丽的红色山崖。

翠壑

翠绿的山谷。壑，hè，山谷。

玉简

古代用以刻写文字的玉片，常指仙家的符录之类。

幔亭峰

武夷山的山峰，有诸多神话传说与之相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹崖翠壑一重重’运用了描写的手法，通过‘丹崖’与‘翠壑’这种色彩鲜明的词汇，描绘出灵岩寺周边山水的艳丽景色，‘一重重’则进一步强调了这种山水景色的层次感。‘香火因缘古寺钟’则将视觉与听觉相结合，古寺的钟声增添了一种幽远的意境。后两句‘若有金龙随玉简，武夷溪上幔亭峰’运用了联想的手法，把灵岩寺的某种神秘之处与武夷溪上幔亭峰的传说联系起来，金龙随玉简的想象给灵岩寺增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达上，诗人对灵岩寺充满了一种好奇与神往之情，通过对周边景色和神秘联想的描写，体现出对灵岩寺独特的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、幽远且带有禅意的意境，而后两句则让这种意境增添了神话般的奇幻色彩。主题思想上，主要是通过对灵岩寺景色和联想的描写，展现灵岩寺的独特风貌和神秘气息。

速览

《灵岩寺 其一》是宋代诗人吴栻的作品，主题为写景、神秘、幽远、禅意。丹崖翠壑一重重，香火因缘古寺钟。 若有金龙随玉简，武夷溪上幔亭峰。