灵岩寺 其二

译文

持着旌麾偶然来到东秦之地，回忆起离开家乡已经六年了。哪里想到眼睛看到毛竹洞的时候，这里的主人竟然还是故乡的人。

注释

麾

古代指挥军队的旗子，这里指旌麾，代指官员出行时的仪仗。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

东秦

地名，泛指陕西东部地区。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了自己的经历。先点明来到东秦这一事件，然后通过回忆离家的时间跨度，制造出一种时空感。在意境营造上，‘毛竹洞’这一意象增添了一种空灵、清幽的氛围。情感表达上，诗人先是有离乡的感慨，多年漂泊在外，而当看到毛竹洞且发现主人是故乡人时，又有一种惊喜之情。主题思想方面，主要围绕着离乡与他乡遇故知展开，体现出漂泊之人对故乡的思念以及他乡遇故知的那种惊喜与慰藉。

速览

《灵岩寺 其二》是宋代诗人吴栻的作品，主题为思乡、叙事、遇故知、漂泊感。一麾邂逅得东秦，忆别家山六度春。 何意眼看毛竹洞，主人仍是故乡人。