越峰院

译文

山野中的僧人笑着打开门迎接客人，又拂去残碑上长满苔藓的斑驳字迹。姓徐的仙人已经归返空碧洞，越王也已消逝徒留青山。秋天的月光下树林的影子千般残缺，春天的风中声音传落在一湾水里。满杯的茶必须勉强喝下，走过桥去便是喧嚣人间。

注释

藓

苔藓，xiǎn。

碧洞

碧绿的山洞，常为仙人所居之处。

焙茗

烘焙茶叶。

瓯

杯子，ōu。

啜

喝，chuò。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野僧迎客笑开关，更拂残碑藓字班’，以动写静，僧人的动作‘笑开关’‘拂残碑’赋予了越峰院一种静谧中的生机。颔联‘徐姓仙归空碧洞，越封王去漫青山’运用典故，提及徐姓仙人和越王，增添了历史的沧桑感和神秘感。颈联‘影来秋月林千缺，声落春风水一湾’是写景的佳句，对仗工整，‘影’与‘声’、‘秋月’与‘春凤’、‘林千缺’与‘水一湾’相对，生动地描绘出了不同季节下越峰院的景色，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。从情感表达上，诗人在游览越峰院时，既有对历史的缅怀之情，如对仙人与越王的追念，也有对眼前宁静景色的欣赏，还有一种从山中宁静即将回归人间喧嚣的淡淡的惆怅之感。主题思想围绕越峰院展开，展现了此地的景色、历史以及给诗人带来的复杂情感。

速览

《越峰院》是宋代诗人吴栻的作品，主题为写景、怀古、清幽、惆怅。野僧迎客笑开关，更拂残碑藓字班。 徐姓仙归空碧洞，越封王去漫青山。 影来秋月林千缺，声落春风水一湾。 焙茗满瓯须强啜，…