登重光寺

译文

登上重重高峻之处沿着红色的台阶前行，达摩祖师西归时只履归西的深意谁能参透呢？清晨楼阁处浓阴蔽日云气从山岭散去，僧堂清冷的影子倒映在双溪之中，月亮也映照其中。池塘今日像打开的青铜镜一般，那石碑是什么时候立起如同碧玉圭一样的呢？静下来觉得官职名称有些微小而可笑，在《南华经》里就像一只瓮中的小飞虫（醢鸡）罢了。

注释

蹑

踩踏，这里指沿着（台阶）走。niè

只履西

达摩祖师圆寂后，有人见他只穿着一只鞋子西归，这里代指达摩祖师西归之事，是佛教的一个典故。

亥堂

指僧堂。

青铜鉴

青铜制的镜子。鉴，镜子。

碧玉圭

碧玉制的圭。圭，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

醢鸡

瓮中的小飞虫，出自《庄子·田子方》，这里用来比喻见识短浅的人。hǎi jī

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用了叙事与发问相结合的手法，叙述登山过程的同时以‘祖意谁参只履西’这样的问句引起读者对禅意的思考。颔联写景，‘晓阁浓阴云散岭，亥堂清影月双溪’，通过描写清晨楼阁、山岭云雾、僧堂月影等景象，从视觉角度营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘池开今日青铜鉴，碑立何年碧玉圭’运用了比喻的手法，将池塘比作青铜镜，石碑比作碧玉圭，增添了诗歌的画面感和文化底蕴。在情感表达方面，尾联‘静觉官名微可笑，南华经里一醢鸡’表达出诗人对官场虚名的一种不屑与超脱之感，认为在道家思想（《南华经》）的映照下，官名之类就如同瓮中小虫般渺小。主题思想上，诗中既有登山所见所感，包含了对禅意、自然景色的体悟，也有对官场的一种看淡超脱的思想。

速览

《登重光寺》是宋代诗人吴栻的作品，主题为登山诗、写景、禅意、超脱。上穷苍石蹑丹梯，祖意谁参只履西。 晓阁浓阴云散岭，亥堂清影月双溪。 池开今日青铜鉴，碑立何年碧玉圭。 静觉官名微可笑，…