将赴黔州先寄本府中丞

译文

八月的瞿塘峡水浪涛汹涌到底翻腾，孤舟行于其上让人已经失魂落魄。在幕府中的职务刚刚罢去仍然要赶赴官府，在京城中的官职已经完成却还未能谢恩。红色的山峰高耸入云没有飞过的鸟儿，青色的树林覆盖着水面有垂挂着的猿猴。心中感恩之情发自肺腑最终却难以言说，从此辞归就要像对待贵客一样打扫门庭等待。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

趋府

前往官府。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指京城。

丹嶂

红色的山峰。

垂猿

垂挂着的猿猴。

扫门

表示恭敬地迎接贵客，这里有等待之意。典故出自《史记·齐悼惠王世家》。

赏析

这首诗在意境上，通过描写瞿塘峡的险恶环境如‘八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂’，塑造出一种惊险、孤寂的氛围。而‘丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿’进一步渲染出一种荒僻、幽远的意境。在写作手法方面，首联运用夸张手法，极力描绘瞿塘峡水的汹涌，衬托出旅途的艰险。颔联则使用对比，将‘幕中职罢’与‘阙下官成’、‘犹趋府’和‘未谢恩’对比，写出诗人仕途的波折与忙碌。情感表达上，诗人既有对仕途坎坷的无奈之感，又有对即将离开之地的感恩之情，如‘感知肺腑终难说’，复杂的情感交织其中。主题思想围绕着诗人赴黔州前的复杂心境展开，既有对仕途境遇的感慨，也有对过往的感恩。

速览

《将赴黔州先寄本府中丞》是唐代诗人李频的作品，主题为仕途感、孤寂感、写景、抒情。八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。 幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。 丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。 感知肺腑终难说，…