和友人下第北游感怀

译文

在圣明的时代做儒生本可以获取功名富贵，谁能想到又要告别京城的春光。在青门外独自出行只看到归巢的鸟儿，在京城大道上相逢的都是喝醉酒的人。到江岛上寻找垂钓之处远离尘世，来到边塞山区频频抬头远望。暂且一起过滤边城的酒来喝吧，何必一定要像陶渊明那样有白色的纶巾呢。

注释

致身

献身出仕，在诗中指获取功名富贵。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在诗中代指京城。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

紫陌

指京师郊野的道路。

漉

过滤。

白纶

白色的纶巾，常用以指代隐士或高雅之士的服饰，这里指代隐士般的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将圣代可致身的理想与又别五陵春的现实形成对比，突出友人下第后的失落。颔联中‘独出空归鸟’与‘相逢尽醉人’形成鲜明的对照，‘独’‘空’二字渲染出友人的孤独寂寥，而‘尽醉人’则从侧面反映出京城的热闹与友人的格格不入。在情感表达方面，全诗表达了对友人下第的同情与安慰。诗人描绘友人离开京城的所见所感，如‘独出’‘空归鸟’等景象都烘托出友人的落寞之情。在意境营造上，诗中既有青门、紫陌这样带有京城繁华气息的景象，又有江岛、塞山等远离尘世的偏远之地的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是围绕友人下第后的遭遇和心境展开，既有对现实的无奈，也有对友人的劝慰，鼓励友人不必过于执着于功名利禄。

速览

《和友人下第北游感怀》是唐代诗人李频的作品，主题为同情友人、下第之感、失意惆怅、借景抒情。圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。 青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。 江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。 且须共漉边城酒，…