乐游原春望

译文

傍晚时分，五陵原上祥瑞的气象云气缭绕，霸业雄图的高下优劣形势自然分明。秦地的山河连接着楚地的关塞，汉朝的宫殿高耸入云。在春天里能看到未央宫的树色，在月光下可以听到长乐宫的钟声。无奈杨花飞起引发了愁思，如同满天飘落的白雪纷纷扬扬。

注释

氛氲

形容烟云弥漫的样子。fēn yūn

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的大业。

未央

这里指未央宫，是西汉帝国的大朝正宫。

长乐

这里指长乐宫，是西汉高帝时在秦离宫兴乐宫基础上改建而成。

无那

无奈，无可奈何。wú nà

杨华

杨花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五陵原的佳气氤氲，以景起兴，为下文的历史感怀做铺垫。颔联采用对仗工整的手法，‘秦地山河’对‘汉家宫殿’，‘连楚塞’对‘入青云’，大气磅礴地勾勒出地域的广阔和宫殿的雄伟，展现出历史的宏大画卷。颈联中‘未央树色’与‘长乐钟声’一视觉一听觉，从不同感官角度描写，增强了诗歌的画面感和感染力。在情感表达方面，诗人在描绘昔日辉煌的宫殿等景象时，实则暗含对往昔盛世的追思，而尾联‘无那杨华起愁思，满天飘落雪纷纷’，以杨花飘落如雪引发愁思，将无形的愁绪具象化，表达出对时光流逝、历史变迁的惆怅之情。在意境营造上，前六句营造出一种宏大、雄伟且富有历史底蕴的意境，末句突然转入杨花如雪的愁思之境，形成鲜明的对比。主题思想上，此诗通过对乐游原春望所见之景的描写，表达了对历史兴衰的感慨以及岁月无常的忧愁。

速览

《乐游原春望》是唐代诗人李频的作品，主题为怀古、写景、惆怅、对仗。五陵佳气晚氛氲，霸业雄图势自分。 秦地山河连楚塞，汉家宫殿入青云。 未央树色春中见，长乐钟声月下闻。 无那杨华起愁思，…