黄雀行

译文

想要偷窃高大粮仓（的粮食）而聚集在御河之畔，轻盈飞舞像是想要渡河却又害怕秋天的水波。红色宫殿旁傍晚的树木侵扰了黄莺的啼鸣，雕饰华美的楼阁里香帘夺去了燕子的巢穴。稀疏的身影暗暗栖息，寒露浓重，空旷的城中饥饿的黄雀在暮烟弥漫时噪叫。是谁让它不懂得高高飞起，破败的宅院荒弃的庭院有着罗网。

注释

窃

偷盗，这里是拟人化的说法，qie

御河

供宫廷使用的河道，这里指宫廷附近的河。

朱宫

红色的宫殿，指代宫廷建筑。

画阁

雕饰华丽的楼阁。

疎影

稀疏的影子，‘疎’同‘疏’，shu

饥噪

因饥饿而鸣叫喧闹。

网罗

捕捉鸟兽的网，这里比喻危险的处境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘欲窃高仓’将黄雀人格化，赋予其想要偷窃粮食的人类行为，生动形象。在描写上多采用对比衬托，以朱宫画阁的华丽与黄雀的境遇对比，突出黄雀的无奈与危险。情感表达上，诗人借黄雀来抒发自己的感慨，既有对黄雀身处困境的同情，又有一种自比黄雀，对世间危险与艰难处境的无奈和悲哀。在意境营造方面，通过描绘寒露重、暮烟多、破宅荒庭等景象，营造出一种萧索、凄凉、压抑的意境。主题思想上，表达了对世间险恶环境的揭露，以及对身处困境者的同情，也可能暗示自己在复杂的社会环境中的艰难处境。

速览

《黄雀行》是唐代诗人李频的作品，主题为借物喻人、同情、萧索、对比。欲窃高仓集御河，翩翩疑渡畏秋波。 朱宫晚树侵莺语，画阁香帘夺燕窠。 疎影暗栖寒露重，空城饥噪暮烟多。 谁令不解高飞去，…