吴门别主人

译文

迟早还会再看到吴苑的月亮，小小的书斋常常回忆起那西窗下的月光。不知道明天夜里它会出现在谁家的眼前，应该会照着离人隔着楚江遥望吧。

注释

吴苑

吴地的宫苑，泛指吴地（春秋时吴国的属地）

斋

屋舍，常指书房、学舍等。如‘聊斋’。

离人

离别的人；离开家园、亲人的人。

楚江

楚境内的江河，这里可能泛指江河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘早晚更看吴苑月，小斋长忆落西窗’是实写，描绘了在吴地与主人分别时，对吴苑之月的印象以及在小斋中对西窗落月的回忆，画面感极强，将读者带入一个静谧且充满思念氛围的场景。情感表达上，后两句‘不知明夜谁家见，应照离人隔楚江’则转为虚写，通过对明月的疑问和想象，表达出离别的愁绪和对未来的迷茫之感。在意境营造方面，诗人借助‘吴苑月’‘小斋’‘西窗’等意象，构建出一种清幽、孤寂的意境，衬托出离人内心的惆怅。主题思想围绕离别展开，借月抒情，表达出离别的伤感以及对友人的思念之情。

速览

《吴门别主人》是唐代诗人李频的作品，主题为离别诗、借景抒情、思乡情、孤寂感。早晚更看吴苑月，小斋长忆落西窗。 不知明夜谁家见，应照离人隔楚江。