自黔中归新安

译文

早晨经过春关辞别京城，傍晚加入军幕去往南巴。最后带着科举功名向东归去，江上明月一路相随直到家中。

注释

黔中

古地名，今贵州一带。

新安

地名。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城。

戎幕

军府，幕府。

仙桂

旧时称科举考试及第为‘折桂’，这里‘仙桂’指代科举功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过朝与暮的时间转换，简洁而有序地叙述了诗人从黔中归新安的行程。在情感表达方面，有一种归乡的喜悦之情。‘江月相随直到家’这句营造出一种静谧、祥和的意境，江月仿佛是诗人的伙伴，一路相伴，增添了归途中的诗意与温情。主题思想围绕着归乡展开，表达了诗人在经历了在外的奔波后，踏上归乡路途时的复杂情感，既有对过往经历的感慨，又有即将归家的兴奋。诗中‘北阙’指代京城，‘仙桂’指代科举功名，运用了借代的手法，使表达更加含蓄、富有文化内涵。

速览

《自黔中归新安》是唐代诗人李频的作品，主题为归乡、叙事、借代、喜悦。朝过春关辞北阙，暮参戎幕向南巴。 却将仙桂东归去，江月相随直到家。