奉和郑薰相公

译文

三四株松树环绕着草亭，就像彭泽令陶渊明以柳为名（这里表示高雅闲适的意境）。莲峰（这里可能指代隐居之地）隐去（隐居）是难以辞去朝廷的任命，浐水早晨回来后就出了城。

注释

匝

环绕。如‘匝城兵士皆满’。

彭泽

这里指陶渊明，他曾任彭泽令，陶渊明喜爱柳树，常以柳自比，代表一种高雅闲适的生活。

莲峰

可能是山峰名，也可理解为象征着隐居之地。

辞阙

辞去朝廷的官职。阙，指宫殿，这里指代朝廷。

浐水

水名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写松树匝草亭的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的画面，属于白描手法。这里提到彭泽柳为名，运用典故，将眼前之景与陶渊明的高雅隐逸生活相联系，增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人通过‘莲峰隐去难辞阙’一句，表达出一种对仕途与隐逸之间矛盾心理的无奈之情。在意境营造上，诗中既有松亭的清幽画面，又有对莲峰隐逸之所的向往与难以实现的矛盾氛围。主题思想则围绕着仕途与归隐的矛盾挣扎展开，诗人在描述中透露着对归隐生活的向往，但又因种种原因难以实现。

速览

《奉和郑薰相公》是唐代诗人李频的作品，主题为仕途矛盾、归隐向往、用典、白描。三四株松匝草亭，便成彭泽柳为名。 莲峰隐去难辞阙，浐水朝回与出城。