过长江伤贾岛

译文

忽然因为做一个小官而远离故土四处漂泊，没有罪过却没有人能仔细地了解。到达长江边听到杜鹃啼叫，心想你的魂魄也会跟随着我吧。

注释

宦

官吏，做官。

子细

仔细。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇死后所化，常啼叫出血，声音悲切。

魂魄

古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神，此处指贾岛的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘忽从一宦远流离’直接点明自己因为为官而远离家乡漂泊的境遇，简单直白。情感表达方面，诗中充满了对自身遭遇的哀怨和无奈，‘无罪无人子细知’一句表达出诗人无辜却不被理解的愤懑。在意境营造上，诗的后两句通过‘长江’‘杜宇’这两个意象构建出一种凄凉、哀伤的氛围，长江的浩渺更显个人的渺小与孤独，而杜宇啼血的传说为这种哀伤又添上浓重的一笔。主题思想围绕着仕途不顺、身世飘零展开，诗人借伤悼贾岛来抒发自己内心的悲苦，反映出当时为官之人可能面临的孤独与不被理解的境遇。

速览

《过长江伤贾岛》是唐代诗人李频的作品，主题为仕途叹、身世感、哀怨情、直抒臆。忽从一宦远流离，无罪无人子细知。 到得长江闻杜宇，想君魂魄也相随。