寄曹邺

译文

终南山就像在枕边的云彩，宫廷的禁鼓不能再被我早晚听闻。在朝为官之人秋天来了不再去朝拜君主，而是前往曲江西岸找寻你。

注释

禁鼓

古代设置在宫城谯楼上报时的鼓，因设于宫禁内，故称。

朝客

指朝中官员。

朝日

朝拜君主。朝，读zhāo，早晨；日，这里指代君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘终南山是枕前云’运用了比喻的手法，将终南山比作枕边云，生动形象地写出了终南山与自己的亲近之感或者是一种特殊的心理距离。‘禁鼓无因晓夜闻’，通过禁鼓这一意象，暗示出自己已远离宫廷或者不再处于宫廷的日常作息之中。情感表达方面，全诗流露出一种对友人的思念之情，同时又有一种远离朝堂的超脱或者落寞之感。在意境营造上，前两句描绘出一种静谧又带有几分寂寥的氛围，终南山的云与听不到的禁鼓构建出一种幽远宁静的意境。主题思想上，这首诗通过描述自己的现状和前往寻找友人的行动，表达了对友人的想念以及自身处境的一种微妙情绪。

速览

《寄曹邺》是唐代诗人李频的作品，主题为思友、写景、远离朝堂、静谧。终南山是枕前云，禁鼓无因晓夜闻。 朝客秋来不朝日，曲江西岸去寻君。