闻金吾妓唱梁州

译文

听到你唱一曲古老的《梁州》，惊起了边塞上如黄云般的愁思。秦地女子面前的花正在盛开，北风吹过，满城都飘落着秋意。

注释

金吾

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等。

梁州

古乐曲名。

黄云

这里可理解为像黄云一样浓重的愁绪，古人常用云来形容愁绪之浓重。

秦女

秦地的女子，秦地是古代一个地域概念。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明听到《梁州》曲，起笔直接。‘惊起黄云塞上愁’运用了夸张和联想的手法，将乐曲的感染力扩大化，由乐曲联想到边塞的愁情，那愁情如黄云般浓重。‘秦女树前花正发，北风吹落满城秋’，前半句描写秦女面前繁花盛开的美好景象，后半句却笔锋一转，用北风吹落花朵，带来满城秋意，形成鲜明的对比，以乐景写哀情，倍增其哀。在情感表达上，全诗主要表达出一种忧愁的情感，这种忧愁可能包含着对边塞战事、离人思妇等诸多复杂的愁绪。在意境营造上，既有黄云塞上等壮阔而又哀愁的边塞意境，又有秦女花前的略带温馨却又被秋意打破的惆怅意境。主题思想方面，通过对听曲的反应以及相关景色的描写，表达出对世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《闻金吾妓唱梁州》是唐代诗人李频的作品，主题为听曲感怀、借景抒情、忧愁、对比。闻君一曲古梁州，惊起黄云塞上愁。 秦女树前花正发，北风吹落满城秋。