夏日题盩厔友人书斋

译文

修长的竹子与高大的树木一般齐，书斋就坐落在竹树之间。四季都没有夏天的暑气，即使三伏天也有秋风拂过。阴暗的地方有幽鸟筑巢，背阴处传来候虫的鸣叫。窗户西边是高耸的太白山积雪，万仞高山在遥远的天空之下。

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在中国陕西省。今作周至。

牕

chuāng，同‘窗’。

仞

rèn，古时八尺或七尺叫做一仞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，通过描写书斋周围的环境来烘托书斋的清幽。如‘修竹齐高树’直接描绘出竹树繁茂的景象，‘四时无夏气，三伏有秋风’通过与夏天炎热气候的对比，突出此地的凉爽，从侧面表现出书斋环境的宜人。在情感表达方面，透露出诗人对友人书斋的喜爱与羡慕之情。在意境营造上，描绘出一幅清幽、凉爽、宁静的书斋图，幽鸟、候虫、远处的雪山等意象共同构建出远离尘嚣的静谧意境。主题思想围绕着对友人书斋独特环境的描写与赞美展开，体现出对这种清幽之境的向往。

速览

《夏日题盩厔友人书斋》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、清幽、闲适、赞书斋。修竹齐高树，书斋竹树中。 四时无夏气，三伏有秋风。 黑处巢幽鸟，阴来呌候虫。 牕西太白雪，万仞在遥空。