贻友人喻坦之

译文

内心虽然从容但又急切，饮水胜过饮酒。一起在山中长大，又相伴来到宫阙之下。修养自身徒然有道义，谋取事业各自没有引荐之人。不相信这太平盛世，最终还是遗漏了草野中的贤才。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处。

取事

这里指谋取事业、求取官职等。

无媒

没有引荐之人。媒，媒介，这里指引荐者。

升平

太平。

草泽

指民间，草野之间。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘饮水’与‘衔杯’，形象地写出了一种质朴的心态。颔联以‘山中长’和‘阙下来’的经历对比，暗示出人生境遇的变化。颈联中‘空有道’和‘各无媒’对仗工整，深刻地表达出一种无奈之情，即虽然修身有道却无人举荐。情感表达上，全诗充满了怀才不遇的愤懑和对友人的同情。在意境上，诗中既有山中的清幽宁静，又有阙下的热闹却又充满无奈的复杂氛围。主题思想围绕着贤才在升平时代却被埋没展开，反映出当时社会缺乏发现贤才的有效机制，表达了对人才被忽视的不满。

速览

《贻友人喻坦之》是唐代诗人李频的作品，主题为怀才不遇、赠友诗、对比、抒情。从容心自切，饮水胜衔杯。 共在山中长，相随阙下来。 修身空有道，取事各无媒。 不信升平代，终遗草泽才。