送德清喻明府

译文

船桨划动返回霅溪的云影之下，仍然要去参拜以前的使君。湖州流传着许多古迹，县里的记载都是新的文章。水中的栅栏横拦着船只紧闭，湖中的田地用树立起的木桩分界。只要像作诗构思那样刻苦用心，处理政事就能超越众人。

注释

棹

船桨，读音：zhào

霅溪

水名，读音：zhà xī

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称

水栅

设置于水中的栅栏

湖田

湖泊地区开辟的水田

赏析

这首诗首联点明友人喻明府的行程，‘棹返’写出其归途中的动态，‘仍参旧使君’暗示其不忘旧交或旧主。颔联从州与县的角度入手，‘州传多古迹’体现出当地历史文化底蕴深厚，‘县记是新文’则表明新的记载，新旧对比，有历史的沧桑感和时代的交替感。颈联描写当地的水乡景象，‘水栅横舟闭’描绘出一种静谧的闭锁感，‘湖田立木分’展现出湖田独特的划分方式，画面感很强，通过这两句细致地勾勒出当地的水乡风貌。尾联‘但如诗思苦，为政即超群’是对友人的劝勉与期望，将作诗的苦思与为政相类比，构思巧妙，表达出一种积极的入世态度和对友人的信任与鼓励。从文学手法上看，全诗叙事、写景、议论相结合，首联叙事，颔联通过州、县之事描写当地的文化，颈联写景，尾联议论。在意境上营造出一种静谧又带有文化气息的水乡意境。主题思想围绕对友人的送别、对当地的描写以及对友人为政的期望展开。情感表达既有对友人的不舍之情，也有对友人未来为政的期许。

速览

《送德清喻明府》是唐代诗人李频的作品，主题为送别、写景、叙事、期许。棹返霅溪云，仍参旧使君。 州传多古迹，县记是新文。 水栅横舟闭，湖田立木分。 但如诗思苦，为政即超群。