送薛能少府任盩厔

译文

我因为没有才能甘心科举落第，您这样的君子仕途不顺多么令人叹惋。在昆明池岸边为您送行，一起眺望太白峰。短暂停留喝几瓢酒，夕阳余晖下送别也很从容。您好好前往盩厔这个烟霞缭绕的县邑，那里有仙人过往的踪迹。

注释

蹇

jiǎn，原指跛足，这里引申为不顺利。

盩厔

zhōu zhì，县名，今作周至。

下第

科举考试未被录取。

烟霞

烟雾和云霞，这里指盩厔县景色优美，有仙境之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘不才’与‘君子’对比，一者自谦，一者敬称对方，写出两人不同的境遇。颔联通过描写送行的地点‘昆明岸’和所见‘太白峰’，以景衬情，景中含情，烘托出离别的氛围。颈联中‘数瓢留顷刻’写出短暂相聚的情形，‘残照迫从容’描绘出在夕阳下离别的情景，情景交融。从情感表达来看，既有对友人的同情，为友人仕途不顺而叹惜，又有送别友人时的不舍之情。在意境营造上，通过‘昆明岸’‘太白峰’‘残照’等景象，营造出一种略带惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送友人赴任展开，表达了对友人的关切、同情与不舍。

速览

《送薛能少府任盩厔》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、惜别、仕途不顺、写景。不才甘下第，君子蹇何重。 相送昆明岸，同看太白峰。 数瓢留顷刻，残照迫从容。 好去烟霞县，仙人有旧踪。