汉上送人西归

译文

好几次做着西归的梦，只因为离别的心情悲痛。原野延伸至天边好像与天相接，山脉夹着汉水显得更加幽深。层层波浪翻动着落日的余晖，高高的船帆带来一片阴影。徒然留下相赠的诗句，来结束我的《白头吟》。

注释

怆

悲伤，读音：chuàng

衔

含着、连接，这里表示原野与天相接的视觉感受，读音：xián

毕

完毕、结束，这里表示用相赠的诗句来结束自己的《白头吟》，引申为表达情感，读音：bì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悠远又略带感伤的氛围。诗的前两句直接点明主题，因为送别友人西归而怆别，‘几作’写出思念之频繁，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，中间两联写景颇为精妙。‘野衔天去尽，山夹汉来深’，运用了夸张与视觉描写相结合的手法，‘衔’字将原野与天相连，生动地表现出原野的广阔无垠，‘夹’字则写出山脉对汉水的挟持之势，突出了山的雄伟和汉水的深邃，描绘出一幅壮阔的山水画卷。‘叠浪翻残照，高帆引片阴’通过描写江上的波浪翻动着夕阳的余晖，船帆在江中带着一片阴影，动静结合，光影交错，画面感极强。情感表达上，全诗始终贯穿离别的愁绪，从开头的‘怆别心’到结尾的‘毕我白头吟’，都体现出诗人对友人离别的不舍与难过。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人西归的不舍，又有自身的孤独寂寥之感。

速览

《汉上送人西归》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、抒情、写景、孤寂。几作西归梦，因为怆别心。 野衔天去尽，山夹汉来深。 叠浪翻残照，高帆引片阴。 空留相赠句，毕我白头吟。