寄范评事

译文

不管行走还是安坐都不相遗弃，在军营官署中一同担任文书工作的时候。深知像你这样的雅士难以再次遇到，过去的情分应当长久地思念。梦中就重新寻找熟悉的场景，书信常常传递到达得很迟。山中的屋舍终究打算要去，哪一天才能达成心中的期望呢。

注释

遗

遗弃、舍弃。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

雅知

很知道，深知。雅，甚、很。

旧分

往昔的情分。分，情分（fèn）。

山斋

山中的屋舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔同在辕门共事时形影不离的情景，以叙事的方式开篇，简单直接地勾勒出两人之间曾经的亲密关系。颔联则抒情，表达出对友人高雅品性的珍视，以及对往昔情谊的怀念，‘雅知’‘旧分’用词质朴却情感真挚。颈联中‘梦即重寻熟’写出对往昔的怀念之深，只能在梦中频繁地追寻熟悉的过往，‘书常转达迟’则从侧面反映出两人分离后的思念与期盼来信的心情，虚实结合。尾联‘山斋终拟到，何日遂心期’，以问句结尾，表达出对能到友人山斋相聚这一心愿的强烈渴望却又不知何时能实现的惆怅。整体意境清幽中带着对友情的渴望与期盼。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对未来相聚的期待，情感真挚而细腻。

速览

《寄范评事》是唐代诗人李频的作品，主题为怀友情、叙事诗、抒情性、清幽意境。行坐不相遗，辕门载笔时。 雅知难更遇，旧分合长思。 梦即重寻熟，书常转达迟。 山斋终拟到，何日遂心期。