南游过湘汉即事寄友人

译文

向南远行一路驱驰，五月间游历三湘之地。巴山的雪水奔腾而下，楚地的湖泽火云升起。在田野间姑且吃顿午饭，趁着凉爽探寻傍晚的行程。离别的情怀难以言说，已经临近那峡中的猿声了。

注释

駈

同‘驱’，驱赶、快跑，qū

三湘

湖南潇湘、蒸湘、沅湘的合称，泛指湖南地区。

楚泽

楚地的湖泽。

探

探寻、探究。这里指探寻傍晚的行程。

峡猿声

峡谷中猿猴的叫声。在古代诗词中，猿声常常象征着哀愁，如‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。前两联描绘出南游途中的景象，通过“巴山雪水”与“楚泽火云”的对照，写出了地域的广阔和景色的多样，一冷一热，动静结合，展示出大自然的神奇与宏大。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如实勾勒出旅途所见，用词简洁却表意丰富。从情感表达来看，整首诗看似在单纯叙事写景，但“离怀不可说”一句则点明主旨，将之前的景色描写都染上了离别的愁绪，使景语皆成情语。主题思想围绕南游途中的经历以及难以言说的离情展开，诗人将个人情感融入到壮阔的旅途景色之中，以景衬情，情景交融。

速览

《南游过湘汉即事寄友人》是唐代诗人李频的作品，主题为南游、写景、离别、白描。南去远駈逐，三湘五月行。 巴山雪水下，楚泽火云生。 向野聊中饭，乘凉探暮程。 离怀不可说，已迫峡猿声。