送许浑侍御赴润州

译文

家乡靠近石头城，于是尽情地向东游玩。饯行的宴席离开了御史府，归乡的船帆转向如蜃楼般的地方。阴森的云气从海上散开，落月随着潮水流动。他日会有甘霖降下的时候，孤独的云彩还未能自由自在。

注释

恣

放纵，无拘束。

祖席

饯行的宴席。

乌府

御史府。

蜃楼

古人认为蜃气变幻成的楼阁，多在海边或沙漠中出现。

阴氛

阴森的云气。

为霖

指下雨，此处比喻有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明许浑侍御东游润州的缘由，叙事简洁明了。颔联中‘祖席离乌府，归帆转蜃楼’对仗工整，‘乌府’点明侍御身份，‘蜃楼’描绘出润州一带的奇幻景象，一实一虚，虚实结合。颈联‘阴氛出海散，落月向潮流’通过描写海上的景色变化，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。从情感表达方面，此诗既有对友人东游的羡慕之情，又有一种淡淡的送别愁绪。尾联‘别有为霖日，孤云未自由’运用比喻，将友人比作能降下甘霖的云，暗示友人将来必有所作为，但‘孤云未自由’又似乎表达出一种对友人未来仍受拘束的隐忧。主题思想围绕送别友人展开，在送别中融入对友人前程的期望与担忧。

速览

《送许浑侍御赴润州》是唐代诗人李频的作品，主题为送别、叙事、对仗、写景。家山近石头，遂意恣东游。 祖席离乌府，归帆转蜃楼。 阴氛出海散，落月向潮流。 别有为霖日，孤云未自由。