送友人下第归越

译文

友人的归意就像流水一般，江河湖泊都在东边。要去山阴的哪里呢？在那草丛边际船帆可以通行。春雨的色泽里满是忧愁，早晨的梦中听到潮水的声音。虽然只是半年的羁旅之人，但就像往来的大雁一样（漂泊不定）。

注释

下第

科举考试不中。

山阴

今浙江绍兴，古代的越地。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代小船。

鸿

大雁，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

这首诗在写作手法上较为细腻，首联以流水喻归意，生动形象地写出友人归心似箭，且点明友人归越的方向为东边，流水与江湖的意象，勾勒出一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联通过‘山阴何处去，草际片帆通’，一问一答间给人以画面感，似乎看到友人的小船在草丛边的水面上行驶。颈联情景交融，‘雨色春愁里，潮声晓梦中’，春雨之色与春愁相融，潮水之声入于晓梦，把那种送别友人下第后的愁绪和淡淡的惆怅渲染得淋漓尽致。尾联‘虽为半年客，便是往来鸿’将友人比作往来的鸿雁，既写出友人的漂泊，也暗示了友人下第后的失落与前途的未卜。从情感表达上看，既有对友人下第的同情与安慰，也有送别时的不舍与惆怅。在意境营造上，借助流水、江湖、山阴、草际、雨色、潮声等意象构建出一种怅惘、萧索又开阔的意境。主题思想围绕着送别下第的友人展开，表达出对友人的同情、牵挂以及离别的愁绪。

速览

《送友人下第归越》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、下第、惆怅、借景抒情。归意随流水，江湖共在东。 山阴何处去，草际片帆通。 雨色春愁里，潮声晓梦中。 虽为半年客，便是往来鸿。