秋夜对月寄鳯翔范书记

译文

秋雨过后月亮出现，月光应该每晚都是清冷的。每一次回忆起（您），有多少次我独自吟诵着（诗篇）漫步。银河横亘在东西方向，山川无论远近都一片明亮。我的一片诚心遥向远方（您所在之处），又有新到的大雁传来鸣声。

注释

霖

久下不停的雨，读音：lín

吟

声调抑扬地念，这里指吟诗。

河汉

银河。

寸心

指微小的心意，这里表示自己的心意。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，借秋夜之景传达思念之情。从写作手法上看，首联点明时间是秋霖之后，月亮的清冷奠定了全诗的基调，这是借景抒情的开端。颔联‘一回相忆起，几度独吟行’直接抒发对友人的思念，通过‘一回’与‘几度’的对比，强调思念的频繁。颈联描绘了秋夜天空中银河东西横贯，山川远近都在月光下明亮的景象，画面开阔而静谧，从侧面烘托出诗人思念友人时内心的孤独感，是以景衬情。尾联‘寸心遥往处，新有雁来声’，‘寸心’表明自己的心意，‘遥往处’点明思念的方向是友人所在之处，‘新有雁来声’以大雁新到的鸣声结尾，给人以无尽的遐想，仿佛这雁声也带着诗人的思念，余味悠长。整首诗情感真挚，主题围绕对友人的思念展开，通过清冷的秋夜之景将这种思念之情烘托得更加深切。

速览

《秋夜对月寄鳯翔范书记》是唐代诗人李频的作品，主题为思念友人、秋夜之景、借景抒情、清幽意境。月过秋霖后，光应夜夜清。 一回相忆起，几度独吟行。 河汉东西直，山川远近明。 寸心遥往处，新有雁来声。