送孙明秀才往潘州访韦卿

译文

北方的鸟儿都飞不到的地方，北方人现在要去游历。天涯之处漂浮着瘴气和江水，要到岭南之外探寻潘州。那里的草木春天冬天都很茂盛，猿猴日夜哀愁。一定知道被贬谪之人的泪水，应该只会当着你的面流淌。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。zhàng

猱

古书上说的一种猴。náo

迁客

被贬谪到外地的官。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘北鸟飞不到’衬托出‘北人今去游’的勇敢或者无奈，通过北鸟与北人的对比，引发读者的好奇与想象。颔联‘天涯浮瘴水，岭外问潘州’勾勒出潘州地处偏远、环境恶劣的特点，‘浮’字生动地描绘出瘴水弥漫的景象，给人一种压抑之感。颈联‘草木春冬茂，猿猱日夜愁’采用了动静结合的手法，草木茂盛是静景，猿猱哀愁是动景，写出了潘州独特的自然风貌，同时猿猱的哀愁也暗示着此地的荒僻和令人不安。从情感表达来说，整首诗表达了对孙明秀才前往潘州的担忧，尾联‘定知迁客泪，应只对君流’更是直接点明这种担忧背后隐藏着对被贬之人的同情，诗人可能借迁客来表达自己对仕途坎坷、命运无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一个偏远、荒凉、充满瘴气的潘州形象，猿猱愁啼、瘴水弥漫等景象共同营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对友人前往偏远之地的担忧以及对迁客境遇的同情展开。

速览

《送孙明秀才往潘州访韦卿》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、担忧、凄凉、动静结合。北鸟飞不到，北人今去游。 天涯浮瘴水，岭外问潘州。 草木春冬茂，猿猱日夜愁。 定知迁客泪，应只对君流。