八月十五夜对月

译文

八月十五的夜晚，阴气在此时很盛，大多时候都是风雨交加。坐着的时候没有风雨来临，看到的月亮如同雪霜一样清冷。它带着湿气远离遥远的大海，将寒冷洒向高远的天空。每年都难以遇到这样的好景，就好像命运难以顺遂一样。

注释

逈

远，高远。音jiǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴盛此宵中，多为雨与风’直接点明中秋夜的气候特点，为下文的描写做铺垫，属于直叙手法。颔联‘坐无云雨至，看与雪霜同’则是转折，本来以为有风雨，结果却没有，看到的月亮如同雪霜般清冷，通过这种对比，增添了月亮清冷的意境。颈联‘抱湿离遥海，倾寒向逈空’运用了拟人的手法，将月亮人格化，赋予它‘抱湿’‘倾寒’的动作，生动地表现出月亮给人的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、孤寂和对命运无常的感慨。诗中的意境十分清冷，中秋夜的月亮本应是团圆美好的象征，而诗人眼中的月亮却充满了寒意，如同雪霜，这一意境的营造反映出诗人内心的孤寂。主题思想上，借对中秋夜月亮的独特感受，抒发了命运不顺、人生寂寥的情绪。

速览

《八月十五夜对月》是唐代诗人李频的作品，主题为中秋、清冷、孤寂、感怀。阴盛此宵中，多为雨与风。 坐无云雨至，看与雪霜同。 抱湿离遥海，倾寒向逈空。 年年不可值，还似命难通。