送友人往太原

译文

在离别的亭子里姑且饮酒作别，友人要走的这条路一直通向边境尽头。秋草变白大雁都已飞走，时政清平友人前去远游。汾河在晋地流淌，并州满是塞外的大雪。分别后的夜晚我会苦苦相思，徒然望着北斗星忧愁满怀。

注释

彻

通、达。

汾河

黄河的第二大支流，在山西省中部。

幷州

古州名，在今山西太原一带。‘幷’同‘并’，读音：bīng。

聊

姑且。

时清

时政清平。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别时的离亭、延伸到边头的路途、秋草白、雁飞尽、汾河、塞雪等景象，营造出一种空旷、萧瑟而又略带凄凉的氛围。从写作手法来看，首联叙事，点明送别地点和友人去处，直入主题。颔联通过描写季节景象，‘草白雁来尽’既点明了时间是秋季，又烘托出离别的感伤，‘时清人去游’则在时势清平的背景下送别友人，形成一种淡淡的欣慰与不舍交织的情绪。颈联则是典型的景物描写，‘汾河流晋地，塞雪满幷州’，以地域特色鲜明的汾河和并州的塞雪，勾勒出友人将要前往之地的风貌，同时也暗示路途的遥远与艰辛。尾联直抒胸臆，‘别后相思夜，空看北斗愁’，表达出送别之后对友人深深的思念之情。整首诗情感表达细腻而深沉，既有送别时的不舍、对友人远行的担忧，又有别后的思念，主题思想围绕送友远行展开，将个人情感与地域风貌相结合，展现出独特的送别之情。

速览

《送友人往太原》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、思乡情、萧瑟景、直抒胸臆。离亭聊把酒，此路彻边头。 草白雁来尽，时清人去游。 汾河流晋地，塞雪满幷州。 别后相思夜，空看北斗愁。