和范秘书襄阳旧游

译文

听您讲述起扬帆出游的兴致，刚刚从岘首山归来。在白浪中高声吟诗，远远地坐着观看青山。枯树上猿猴啼叫声音清越，寒冷的小洲上鹤迈着悠闲的步伐。秋天来临那离开关塞的梦，多少夜晚飞越商颜山。

注释

岘首

岘山，在湖北襄阳。

汀

tīng，水边平地，小洲。

商颜

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘高吟入白浪，遥坐看青山’运用了动静结合的手法，‘高吟’与‘遥坐’是人的行为动作，为静，‘白浪’与‘青山’是自然之景，一动态一静态，相互映衬，使画面富有层次感。颈联‘枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲’通过描写枯木上猿猴的啼叫、寒汀中鹤的悠闲步伐，以景衬情，营造出一种清冷、闲适的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘襄阳旧游的种种景色，传达出一种对旧游之地的怀念之情，既有对山水景色的喜爱，也有对往昔游历时光的追忆。整体意境清幽、闲适，主题思想围绕着对襄阳旧游的回忆与怀念展开。

速览

《和范秘书襄阳旧游》是唐代诗人李频的作品，主题为怀旧游、写景、闲适、动静结合。听话扬帆兴，初从岘首还。 高吟入白浪，遥坐看青山。 枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲。 秋来关去梦，几夜度商颜。