杂曲歌辞 辽东行

译文

辽东远在万里之外，辽水弯弯曲曲，古老的戍所既没有城墙也没有房屋。黄云遮蔽大地，大雪堆积成山，（戍边的士兵们）不惜花费黄金来购买衣服。战斗结束后各自收起弓箭，面向正西，家乡是那么遥远。年年郡县都要送征人到这里，（征人）将要在辽东化作荒丘。（人们）宁愿做故乡生长的草木，有此身就不会向辽东远行。

注释

戍

军队防守，念shù。

坂

山坡，念bǎn。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋’，简洁地勾勒出辽东戍边之地的偏远与荒凉，使读者能直观地感受到环境的恶劣。情感表达上，充满了对征人的深切同情，从‘不惜黄金买衣服’的无奈，‘正西回面家乡远’的思乡之苦，到‘宁为草木乡中生，有身不向辽东行’的厌战情绪，层层递进，深刻地反映了征人内心的痛苦与挣扎。在意境营造方面，通过描绘‘黄云盖地雪作山’的荒寒之景，渲染出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上，揭露了战争的残酷以及征人戍边的悲苦，反映出当时社会底层民众对战争的厌恶。

速览

《杂曲歌辞 辽东行》是唐代诗人王建的作品，主题为边塞诗、思乡情、厌战诗、白描手法。辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。 黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。 战回各自收弓箭，正西回面家乡远。 年年郡县送征人，…