自黔中东归旅次淮上

译文

旅行在外本来就与忧愁相伴，贵州与吴地之间又路途遥远。半年才走到路途的中间，年终岁末来到这孤舟之上。傍晚的云气在野外垂下阴影，早晨的阳光使流动的江水波光粼粼。在家乡的山中做了一夜的梦，就像是往年的游玩情景。

注释

黔

贵州的简称，qián

阻修

路途遥远而阻隔，出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且修’

穷节

岁末，年终时节

夕霭

傍晚的云气

家山

故乡

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点出‘行旅同愁’，奠定全诗的情感基调，同时指出黔吴之间路途的遥远难行，‘阻修’一词简洁地表达出空间距离的遥远。颔联‘半年方中路，穷节到孤舟’，以时间和所处环境描写，通过‘半年’‘中路’‘穷节’‘孤舟’这些词汇，进一步渲染出行旅的漫长和孤寂。颈联转而写景，‘夕霭垂阴野，晨光动积流’，对仗工整，傍晚的霭气和清晨的阳光形成鲜明的时间对照，野外的阴翳和流动江水的光影变化，一静一动，从视觉角度勾勒出旅途所见的景色画面，既丰富了诗歌内容，又在情感上起到一种舒缓的作用。尾联‘家山一夜梦，便是昔年游’，虚实结合，梦中的家山和昔年的游玩回忆是虚写，与前面行旅的实写相呼应，表达出对家乡的思念之情。整首诗意境孤寂、清冷，主题围绕行旅中的愁绪展开，情感表达从旅途的忧愁到对家乡的思念，层层递进。

速览

《自黔中东归旅次淮上》是唐代诗人李频的作品，主题为行旅愁、思乡情、孤寂感、写景诗。行旅本同愁，黔吴复阻修。 半年方中路，穷节到孤舟。 夕霭垂阴野，晨光动积流。 家山一夜梦，便是昔年游。