眉州别李使君

译文

回头看向雪峰之前，富贵之家已远得不见踪影。离别的人儿独自悲泣呜咽，流水啊你不要流淌得发出潺潺的声响。毒草遍布通往南方边地的道路，秋天的树林上方天空像是漏了一样雨水不断。此生就从这里远去了，我这五言诗又有谁会怜惜。

注释

杳然

形容遥远，不见踪影。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

蛮徼

南方边地，jiào。

漏天

指阴雨连绵的天气。

赏析

从文学手法上看，首联‘回首雪峰前，朱门心杳然’运用了视觉描写，‘回首’点明动作，‘杳然’则生动地写出距离的遥远感，以朱门指代富贵之处，这里可能暗示自己与李使君分别后远离了那种富贵安稳的环境。颔联‘离人自呜咽，流水莫潺湲’采用了移情于景的手法，离人呜咽是直抒胸臆，却又让流水不要潺湲，仿佛流水的声音也会加剧离别的悲伤。颈联‘毒草通蛮徼，秋林近漏天’描绘出所去之处环境的恶劣，‘毒草’‘漏天’都是典型的环境描写用词，渲染出一种荒凉、危险的氛围。尾联‘一生从此去，五字有谁怜’直抒胸臆，表达出对自己前途的迷茫以及对自己才华无人赏识的悲叹。整首诗意境孤寂凄凉，情感表达上充满了离别之苦、对前程的担忧以及不被赏识的落寞。主题思想围绕着离别的哀伤、前途的未卜以及自身价值难以实现展开。

速览

《眉州别李使君》是唐代诗人李频的作品，主题为离别诗、凄凉意境、直抒胸臆、写景抒情。回首雪峰前，朱门心杳然。 离人自呜咽，流水莫潺湲。 毒草通蛮徼，秋林近漏天。 一生从此去，五字有谁怜。