黔中罢职将泛江东

译文

刚刚在黔中被罢去官职，微薄的俸禄也没有剩余。抬眼望去故乡十分遥远，带着家人在外谋生艰难。野生的梅树与雪相互争艳，江上的明月与寒沙相伴。两边的鬓发忧愁之下应该已经变白，哪里还用得着拿镜子去看。

注释

黔中

古地名，在今贵州一带。

薄俸

微薄的俸禄。俸，fèng，旧时称官员等所得的薪金。

旅食

寄食；旅居。

野梅

野生的梅树。

将雪竞

将，和、与；竞，竞争、争比。与雪相互争艳的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘薄俸亦无残’直白地写出俸禄无余的窘况。情感表达上，诗人充满了仕途失意的愁苦与思乡的悲切，如‘举目乡关远，携家旅食难’直接表达远离家乡、生活艰难的哀伤。在意境营造方面，‘野梅将雪竞，江月与沙寒’描绘出一幅冷寂的画面，野梅与雪争艳，江月映照寒沙，寒冷却又透着一种孤清，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着罢官后的落魄境遇以及对家乡的思念之情展开，诗人通过自身的遭遇，如罢职、旅食难等，深刻地表达出内心的忧愁与对故乡的眷恋。

速览

《黔中罢职将泛江东》是唐代诗人李频的作品，主题为思乡、仕途失意、羁旅愁思、白描。黔中初罢职，薄俸亦无残。 举目乡关远，携家旅食难。 野梅将雪竞，江月与沙寒。 两鬓愁应白，何劳把镜看。