杂曲歌辞 渡辽水

译文

渡过辽水，此地距离咸阳有五千里之遥。出征之时父母就知道或许是生死相隔，所以反复叮嘱多添衣裳就如同为将死之人送行一般。也有战士的白骨被送回咸阳，军中的营官在白骨上各自题写故乡的名字。人在辽东大概没有活着渡回的日子了，停下马来在辽水之畔互相凝望。

注释

隔生

隔世，形容对再相见不抱希望，有生死相隔之感。

营家

军中的营官。

题

书写。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的手法展开，直接描写战士出征的场景。首句点明地点辽水，‘此去咸阳五千里’写出距离之遥远，渲染出一种远离家乡的悲戚氛围。‘来时父母知隔生，重著衣裳如送死’这两句通过对父母送行时心态的描写，深刻地反映出战争的残酷性，明知此去可能有去无回，送行如同送葬，极具感染力。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的悲伤情绪，既有战士对战争的恐惧与无奈，又有对家乡亲人的思念。在意境营造方面，诗中通过辽水、五千里、白骨等意象，构建出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上揭示了战争给人民带来的巨大灾难，让普通士兵和他们的家庭承受了无尽的痛苦。

速览

《杂曲歌辞 渡辽水》是唐代诗人王建的作品，主题为战争诗、思乡、悲伤、叙事。渡辽水，此去咸阳五千里。 来时父母知隔生，重著衣裳如送死。 亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。 身在应无回渡日，驻马相看…