送许棠归泾县作尉

译文

身穿青袍外罩青桂色服饰，这一归乡既荣耀又崇高。县里的百姓一同下拜，县令们也共同分署办事。围绕城郭看秧苗插种，在街巷里听缫丝的声音。那些追求封侯万里的人，像班超那样燕颔虎颈却也不过是一场徒劳。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

缫

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝，读音：sāo

燕颔

形容相貌威武，典故出自班超‘燕颔虎颈’，被相面者认为有封侯之相，读音：yàn hàn

赏析

从文学手法上看，首联采用了借代的手法，‘青桂’‘青袍’指代官职服饰等，形象地写出许棠归乡时的荣耀状态。颔联通过描写县人下拜、邑宰分曹的场景，从侧面烘托出许棠归乡后的受人敬重。颈联则是描写乡村生活的场景，‘遶郭看秧插，寻街听茧缫’以细腻的笔触描绘出乡村的农事活动，画面感很强，展现出乡村生活的质朴与宁静。在情感表达方面，诗中既有对许棠归乡荣耀的羡慕与赞赏，也隐隐含有对追求封侯万里这种远大抱负的一丝质疑。在意境营造上，既有归乡的荣耀画面，又有乡村生活的宁静祥和画面。主题思想上，通过描述许棠归乡做县尉的情景，探讨了功名利禄与归乡安宁生活的不同价值。

速览

《送许棠归泾县作尉》是唐代诗人李频的作品，主题为归乡诗、荣耀感、乡村景、侧面烘托。青桂复青袍，一归荣一高。 县人齐下拜，邑宰共分曹。 遶郭看秧插，寻街听茧缫。 封侯万里者，燕颔乃徒劳。