书怀

译文

对于仕途从来不关心，觉得自身的状况没有差错。头发花白的时候才有了女儿，在滨水之地还没有家。闲时却思考着洞穴（出世的生活），到老都远离田园生活。另外去拜访参禅的伙伴，互相期许谈论着劫世的漫长。

注释

宦途

仕途；做官的经历、路径。

华髪

花白头发。‘华’通‘花’，读音为huā。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

桑麻

桑树和麻。这里指代田园生活。

栖禅

栖息禅房。指参禅修行。

劫沙

佛教语，指多如恒河沙数的劫数。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，平铺直叙地阐述自己的境遇与想法。在意境营造方面，通过‘华髪初生女，沧洲未有家’等句勾勒出一种略显萧索、漂泊的意境，白发才得女且尚无家，有一种人生迟暮且无所依托之感。情感表达上，诗人传达出一种超脱仕途、向往出世的生活态度，对世俗的宦途毫不关心，反而对参禅问道之类的出世生活充满向往。主题思想围绕着诗人对自身现状的审视以及对出世生活的向往展开，整体格调较为淡然超脱。

速览

《书怀》是唐代诗人李频的作品，主题为超脱、淡然、自述、出世。宦途从不问，身事觉无差。 华髪初生女，沧洲未有家。 却闲思洞穴，终老旷桑麻。 别访栖禅侣，相期语劫沙。