鄂渚湖上即事

译文

闭门隐居姑且自我闲适，湖水就在窗户之间。纵然能够前往沧洲（隐居之地），也不过像白日那般清闲。太多的慵懒只是白白喜好道家学说，年少低贱早早容颜衰老。只有东山的明月，依旧恋恋不舍地升起落下。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

杜门

闭门，堵门。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

慵

yōng，懒惰，懒散。

凋颜

容颜衰老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖水在窗间这一近景，点明居住环境，为全诗奠定了一种静谧闲适的基调。颔联采用假设的手法，即使能到沧洲这样的隐居之地，也不过是白日般的闲，表达出对所谓隐居之闲的一种超脱认知。颈联则是自我的剖析，‘多慵’和‘少贱’相对，写出自己慵懒又身世低微的状态，‘空好道’和‘早凋颜’反映出一种无奈与失落。尾联以‘独有东山月，依依自往还’作结，运用了以景结情的手法，通过描写东山月的自在往还，衬托出诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满、无奈，以及一种孤独落寞的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧又略带孤独、消沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身状态的思考与感慨，以及在这种境遇下内心的孤独之情。

速览

《鄂渚湖上即事》是唐代诗人李频的作品，主题为闲适、孤寂、叹身世、写境遇。杜门聊自适，湖水在窗间。 纵得沧洲去，无过白日闲。 多慵空好道，少贱早凋颜。 独有东山月，依依自往还。