陕下怀归

译文

故乡在哪里呢？它零散地分布在五湖以东。傍晚时分没有来访的客人，天气寒冷却有离去的大雁。黄河的冰堵塞了河道，高山上的雪连接着天空。孤独的夜晚心中高悬着归乡的思绪，在这漫长的更漏声中久久难消。

注释

零落

这里指离散、分散的样子。

彻

通，透。在这里表示冰把河道完全堵塞。

塞

堵塞，sè。

迢迢

形容时间长久、漫长的样子。

漏

古代计时的器具，这里指更漏，指代夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘故园何处在，零落五湖东’以设问开篇，点明思乡主题，一个‘零落’既写出故乡可能的荒芜，又烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘日暮无来客，天寒有去鸿’，运用了对比手法，日暮时分本是期待来客之时，却无人来访，而天寒之际大雁却能归去，更显诗人的孤独。颈联‘大河冰彻塞，高岳雪连空’通过描写大河结冰、高山雪满的景象，营造出一种壮阔而又寒冷孤寂的意境，从侧面烘托出诗人归乡路途的艰难，属于典型的借景抒情。尾联‘独夜悬归思，迢迢永漏中’直抒胸臆，将独在夜晚的思乡之情，在这漫长的更漏声中无尽绵延开来。整首诗情感表达上围绕着思乡这一主题，从开篇的疑问，到中间借景烘托，最后直抒胸臆，层层递进。意境上以寒冷、孤寂为主调，大河、高岳等景象更增添了这种壮阔的孤寂感。主题思想明确表达了诗人在陕下对远方故乡的思念以及难以归乡的惆怅。

速览

《陕下怀归》是唐代诗人李频的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、寒景。故园何处在，零落五湖东。 日暮无来客，天寒有去鸿。 大河冰彻塞，高岳雪连空。 独夜悬归思，迢迢永漏中。