送徐处士归江南

译文

不停地行走在野外，积雪已薄，寒冷的气息日渐通向春天。故乡又长满芳草，在青苍的江边终究孤独一身。游玩归来时落花满地，睡醒起来鸟儿啼叫声音清新。不要吝惜悠闲时写封书信，从西边来慰问远行之人。

注释

薄

稀薄，这里指积雪变薄（bó）

通春

通向春天，意谓冬寒渐去，春天将至

白身

指孤身一人，这里表示孤独的状态

闲书札

悠闲时写的书信。书札，书信

旅人

远行之人，这里指徐处士

赏析

这首诗在意境上，通过描写野雪渐薄、寒气向春、芳草萋萋、沧江孤影、花落鸟啼等景象，营造出一种既清冷又带有希望的氛围，既有冬季将尽的冷寂，又有春日生机的萌动。在写作手法方面，首联的‘野雪薄’与‘通春’形成鲜明对比，由冷转暖，颔联中‘故国’与‘沧江’对照，突出了漂泊与故乡的距离感。颈联‘游归花落满，睡起鸟啼新’以动写静，落花、啼鸟这些动态的描写衬托出环境的清幽宁静。从情感表达来看，表达了对徐处士归江南的不舍与牵挂，既有对友人孤身世外的怜惜，如‘沧江终白身’，又有对友人归乡后闲适生活的想象与祝福。主题思想上，体现了对友人离别的感伤和对友人归乡后的期许。

速览

《送徐处士归江南》是唐代诗人李频的作品，主题为送别、思乡、清冷、动静结合。行行野雪薄，寒气日通春。 故国又芳草，沧江终白身。 游归花落满，睡起鸟啼新。 莫惜闲书札，西来问旅人。