鄜州留别王从事

译文

我们相识还不到十天，相互了解却如同过了十年。从来人们都容易离别，这次我离去时却忽然有所留恋。道路艰险要冒雨前行，山峰高耸像是隔断了天空。难以一直坐到清冷的夜晚结束，又听到你谈论安定边疆之事。

注释

鄜州

fū zhōu，地名，在今陕西富县。

留连

舍不得离开。

冲雨

冒雨。

度

dù，此处可理解为隔断、跨越。

终

结束。

赏析

这首诗从情感表达来看，首联通过对比‘未十日’和‘如十年’，极言与友人相知之深，相识虽短但情谊深厚。颔联中‘从来易离别’与‘此去忽留连’又形成对比，写出此次离别的不舍，这种不舍之情突破了以往对离别的常规感受，独特而真挚。从写作手法上，颈联通过描写‘路险’‘山高’的景象，以景衬情，路途的艰险暗示出离别后的艰难处境以及对友人的担忧。尾联‘难终清夜坐，更听说安边’，在清冷的氛围中，又听到友人谈论安边之事，进一步烘托出离别的愁绪和对友人的不舍。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕着与友人的离别展开，在表达离情别绪的同时，也有对友人谈论之事的一种感慨。

速览

《鄜州留别王从事》是唐代诗人李频的作品，主题为离别情、友情深、以景衬情、对比手法。相识未十日，相知如十年。 从来易离别，此去忽留连。 路险行冲雨，山高度隔天。 难终清夜坐，更听说安边。