长安夜怀

译文

独自一人骑马向西游历的时候，从吴地又辗转到了荆地。多少个夜晚伴着风雷而坐，在山山水水中行走了半年。长长的梦随着秋灯熄灭而结束，吟诗直到清晨的露水明亮。美好的时光不等我啊，在长安（秦地）生出了白发。

注释

荆

古九州之一，在今湖北、湖南一带。

永

长。

吟

吟诗。

良时

美好的时光。

与

给予，这里指时光给予自己，即时光等待自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘匹马西游日，从吴又转荆’直接叙述自己的游历路线，简单几笔勾勒出自己的行踪。颔联‘风雷几夜坐，山水半年行’既有‘风雷’‘山水’这样的写景，又通过‘几夜坐’‘半年行’体现出旅途的漫长与艰辛，情景交融。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁和对时光流逝的感慨。诗人四处漂泊，在夜里伴着风雷独坐，梦随着秋灯灭去，这一系列描写都透露出漂泊的孤独与凄凉。而‘良时不我与，白发向秦生’直接抒发了对美好时光逝去的叹惋，白发暗喻年华老去，在秦地（长安）生出白发，更有一种壮志未酬身先老的悲哀。在意境营造方面，诗人通过‘风雷’‘秋灯’‘晓露’等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上主要是表达羁旅漂泊的孤独和对时光流逝的哀伤。

速览

《长安夜怀》是唐代诗人李频的作品，主题为羁旅诗、感时伤逝、孤独凄凉、情景交融。匹马西游日，从吴又转荆。 风雷几夜坐，山水半年行。 梦永秋灯灭，吟余晓露明。 良时不我与，白发向秦生。